Zásady ochrany osobních údajů
Tyto zásady popisují, jak jako trenér cyklistiky zpracovávám osobní údaje na webu biketraining.cz a v aplikaci Biketraining LAB (testování a portál svěřence). Zpracování se řídí nařízením (EU) 2016/679 (GDPR) a zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů.
Ve zkratce
- S vašimi údaji pracuji jen já a používám je jen pro váš trénink a testy. Technicky je pro mě ukládají prověření dodavatelé (bod 5). Neprodávám je ani nezveřejňuji.
- Údaje o zdraví (výsledky z kapky krve, zranění, léky) zpracovávám jen s vaším výslovným souhlasem, který můžete kdykoli odvolat.
- Data jsou uložená v datových centrech v Evropské unii; dodavatelé jsou americké firmy (bod 5).
- Po skončení spolupráce je do 12 měsíců smažu. Když mi to zvlášť dovolíte, nechám si výsledky testů bez jména pod náhodným kódem pro vlastní srovnávání.
- Svěřenci si kopii svých dat stáhnou v portálu, ostatním ji na požádání pošlu. O smazání můžete kdykoli požádat. Podrobnosti najdete níže.
01Správce a kontakt
- Správcem osobních údajů je Ing. Michal Šípek, IČO 21382565, s místem podnikání Bolehošť 173, 517 31 (dále jen „správce“ nebo „já“). Pověřence pro ochranu osobních údajů jsem nejmenoval, protože mi tato povinnost nevzniká.
- Kontakt pro vše, co se týká osobních údajů: e-mail trener@biketraining.cz, tel. +420 778 440 735.
02Jaké údaje zpracovávám a proč
Údaje získávám především přímo od vás. Některé vznikají během spolupráce (naměřené hodnoty, vyhodnocení, poznámky trenéra) nebo je s vaším vědomím převezmu z tréninkových platforem a zařízení (soubory FIT, export z TrainingPeaks). Zpracovávám je jen k účelu, kvůli kterému je mám:
- Objednávka v e-shopu — jméno, e-mail, telefon, způsob a adresa doručení, poznámka a obsah objednávky. Účel: vyřízení a doručení objednávky a komunikace o ní. Právní základ: plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR). Objednávka mi přijde e-mailem, na webu se neukládá. Stejně se zpracovává formulář pro odstoupení od smlouvy. Nákup digitálního obsahu (e-booky, tréninky) a dárkových poukazů na něj ukládám v databázi: jméno, e-mail, u dárku jméno obdarovaného, od koho a věnování, jak je vyplní kupující, a u osobního odkazu ke stažení počet a čas stažení. Obdarovaný při uplatnění kódu zadá své jméno a e-mail. Platbu kartou zpracovává Stripe (bod 5), číslo karty nevidím.
- Rezervace termínu — jméno, e-mail, telefon, poznámka a zvolený termín. Účel: domluva a potvrzení termínu (testování, konzultace). Právní základ: plnění smlouvy, resp. opatření před uzavřením smlouvy.
- Kontaktní formulář a přihláška do týmu — jméno, e-mail, u přihlášky telefon, a text zprávy. Účel: odpověď na váš dotaz. Právní základ: oprávněný zájem odpovědět (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Zpráva mi přijde e-mailem, na webu se neukládá.
- Vstupní dotazník — kontaktní údaje, datum narození, hmotnost, výška, sportovní cíle a historie, vybavení a údaje o zdravotním stavu. Účel: posouzení spolupráce a příprava tréninku. Právní základ: u kontaktních a sportovních údajů jednání o uzavření smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR), u údajů o zdravotním stavu váš výslovný souhlas udělený ve formuláři (čl. 9 odst. 2 písm. a) GDPR, viz bod 3). Dotazník mi přijde e-mailem a uloží se i do databáze aplikace Biketraining LAB.
- Trénink a testování v aplikaci Biketraining LAB — jméno, e-mail, rok narození, hmotnost, váš cíl, výsledky testů (výkon, tepová frekvence, laktát, glukóza), podmínky v den testu (spánek, únava, poslední trénink, užívané léky), potvrzení, že vám nic nebrání v testu, přehled tréninků převzatý z TrainingPeaks a soubory FIT, tréninkové zóny a plány, dokumenty, profilová fotka, poznámky trenéra a podepsaný informovaný souhlas; u osob mladších 18 let jméno zákonného zástupce. Účel: vedení vašeho tréninku, protokoly z testů a portál, ve kterém je vidíte. Právní základ: plnění smlouvy o trénování (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR), u údajů o zdravotním stavu váš výslovný souhlas (čl. 9 odst. 2 písm. a) GDPR, viz bod 3).
- Přihlášení do portálu — e-mail, čas přihlášení a typ prohlížeče. Přihlašuje se jednorázovým odkazem poslaným e-mailem (platí 30 minut, odkaz v pozvánce 14 dní), heslo se nepoužívá. U podpisu souhlasu ukládám jméno, čas, IP adresu a prohlížeč jako doklad o podpisu. Právní základ: plnění smlouvy (přihlášení) a můj oprávněný zájem doložit, že jste souhlas udělili (čl. 6 odst. 1 písm. f) a čl. 7 odst. 1 GDPR).
- Ochrana formulářů — formuláře (rezervace, objednávka, odstoupení od smlouvy, kontakt, přihláška, dotazník) chrání služba Google reCAPTCHA. Ta proti spamu vyhodnocuje údaje o vašem prohlížeči a zařízení (např. IP adresu a chování na stránce) a může uložit cookie. Na její používání se vztahují zásady ochrany soukromí a smluvní podmínky společnosti Google. Web navíc nejvýš 24 hodin eviduje počet pokusů o odeslání formuláře a o přihlášení z jedné IP adresy. Právní základ: oprávněný zájem na ochraně webu před zneužitím (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).
- Technické záznamy — při návštěvě webu zaznamená poskytovatel hostingu IP adresu, čas a adresu stránky. Slouží k provozu a zabezpečení a uchovávají se jen krátce podle nastavení hostingu. Právní základ: oprávněný zájem na bezpečném provozu webu (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).
03Údaje o zdravotním stavu
- Údaje o zdravotním stavu (vstupní dotazník, výsledky testů z kapky krve, užívané léky, zranění, nemoci, potvrzení, že vám nic nebrání v testu) jsou zvláštní kategorií osobních údajů podle čl. 9 GDPR. Zpracovávám je jen na základě vašeho výslovného souhlasu a jen pro vedení vašeho tréninku a protokoly z testů.
- Testy jsou sportovní výkonnostní měření pro řízení tréninku, ne zdravotní vyšetření ani diagnostika. Výsledky nehodnotím z hlediska zdraví; objeví-li se hodnota mimo obvyklé rozmezí, upozorním vás a doporučím ji probrat s lékařem. Máte-li pochybnosti o svém zdravotním stavu, obraťte se na lékaře.
- Souhlas můžete kdykoli odvolat e-mailem na trener@biketraining.cz. Odvolání nemá vliv na zpracování před ním. Po odvolání údaje o zdravotním stavu smažu; bez nich ale nemohu pokračovat v testování ani vést trénink, který na nich stojí. Podepsaný informovaný souhlas si mohu ponechat po dobu uvedenou v bodě 4 jako doklad pro případ sporu (čl. 9 odst. 2 písm. f) GDPR).
- Soukromé poznámky trenéra a podrobnosti z kontroly před testem vidím jen já; v portálu se svěřenci nezobrazují, ale jsou součástí kopie dat, o kterou si můžete požádat.
- Je-li vám méně než 18 let, dává souhlas s testem, s odběrem krve a se zpracováním údajů o zdravotním stavu váš zákonný zástupce. Bez jeho podpisu test neproběhne.
04Jak dlouho údaje uchovávám
- Objednávky a související komunikaci uchovávám 3 roky od vyřízení objednávky (doba pro uplatnění práv z vadného plnění a obecná promlčecí lhůta). Daňové doklady a daňovou evidenci uchovávám po dobu, kterou stanoví daňové předpisy, nejdéle 10 let od konce roku, v němž vznikly.
- Vstupní dotazník: pokud spolupráce nevznikne, smažu ho z databáze i z e-mailové schránky nejpozději do 6 měsíců od odeslání. Pokud vznikne, stane se součástí vašeho profilu v aplikaci a platí pro něj doba uvedená v dalším bodě.
- Údaje v aplikaci Biketraining LAB uchovávám po dobu spolupráce a dále 12 měsíců od posledního testu nebo konce spolupráce, abych mohl navázat, pokud se vrátíte. Potom je smažu, s výjimkou výsledků podle bodu 7, pokud jste k tomu dali souhlas. Na vaši žádost je smažu kdykoli dříve. Podepsaný informovaný souhlas (jméno, čas podpisu a podepsané znění) uchovávám ještě nejdéle 3 roky po smazání ostatních údajů jako doklad pro případ sporu.
- Rezervace uchovávám 2 roky od termínu jako evidenci poskytnutých služeb. Zprávy z kontaktního formuláře a přihlášky do týmu uchovávám nejdéle 1 rok od vyřízení, pokud z nich nevznikne spolupráce.
- Odkazy k přihlášení vyprší po 30 minutách, přihlášení do portálu po 30 dnech, záznamy o pokusech o přihlášení a odeslání formuláře mažu po 24 hodinách. Odkazy ke stažení digitálního obsahu a záznam o jejich použití mažu do 30 dnů po skončení jejich platnosti.
- Smazané údaje mohou ještě nejvýše 7 dní zůstat v automatických zálohách databáze. Zálohy slouží jen k obnově po havárii a po této době se přepíší.
- Výsledky ponechané pod kódem — pokud k tomu dáte samostatný dobrovolný souhlas (v souhlasu s testováním nebo v profilu portálu), nechám si po skončení spolupráce výsledky vašich testů bez jména a kontaktu, pod náhodným kódem: měsíc a rok testu, naměřené hodnoty, prahy a zóny, hmotnost, věkovou skupinu po deseti letech a zaměření. Poznámky, konzultace, dotazník ani dokumenty nezůstávají. Slouží jen mně k vlastnímu srovnávání a zlepšování tréninku a nikomu je nepředávám. Protože mám faktury s datem testu, jde stále o osobní údaje o zdraví (pseudonymizované); právním základem je váš výslovný souhlas (čl. 9 odst. 2 písm. a) GDPR). Uchovávám je nejdéle 10 let od posledního testu. Souhlas můžete kdykoli odvolat v profilu nebo e-mailem; po skončení spolupráce mi stačí napsat, kdy jste testovali, a výsledky dohledám a smažu.
05Komu údaje předávám
Údaje neprodávám ani nezveřejňuji. Pomáhají mi s nimi tito zpracovatelé, kteří s nimi smějí pracovat jen podle mých pokynů a na základě smlouvy o zpracování osobních údajů:
- Vercel Inc. (USA) — provoz webu a aplikace, úložiště dokumentů;
- Neon Inc., společnost skupiny Databricks (USA) — databáze (rezervace, dotazníky, data aplikace LAB);
- WEDOS Internet, a.s. (ČR) — e-mailová schránka a odesílání e-mailů;
- TrainingPeaks (USA) — vedení tréninkových plánů svěřenců; máte-li v TrainingPeaks vlastní účet, řídí se ten i zásadami TrainingPeaks.
Databáze, její zálohy a úložiště dokumentů jsou umístěny v datových centrech v Evropské unii (Frankfurt nad Mohanem). Vercel Inc., Neon Inc. (Databricks), TrainingPeaks a Google LLC jsou společnosti se sídlem v USA a k údajům, zejména k technickým záznamům a metadatům, mohou přistupovat i odtud, a to i prostřednictvím svých subdodavatelů. Takové předání se opírá o rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně (EU-U.S. Data Privacy Framework), k němuž jsou tyto společnosti přihlášeny, a navíc o standardní smluvní doložky ve smlouvách o zpracování. Na požádání vám řeknu, kde jejich znění najdete.
06Další příjemci
Dále údaje předávám těmto příjemcům, kteří je zpracovávají jako samostatní správci podle vlastních zásad:
- Google Ireland Ltd. — ochrana formulářů (reCAPTCHA); údaje může zpracovávat i Google LLC v USA;
- Packeta s.r.o. (Zásilkovna) — doručení objednávky, pokud ho zvolíte;
- služba Behold (behold.so) — zobrazení příspěvků z Instagramu na stránce Tým; při jejím otevření váš prohlížeč načte obsah z jejího serveru, a ta tak získá vaši IP adresu;
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Irsko) — platby kartou při nákupu digitálního obsahu a dárkových poukazů; údaje o platbě může zpracovávat i Stripe, Inc. v USA;
- orgány veřejné moci, pokud mi to ukládá zákon (např. finanční úřad).
08Vaše práva
Máte právo:
- na přístup ke svým údajům a jejich kopii. Svěřenec si profil, testy, výsledky a dokumenty z aplikace LAB může stáhnout sám v portálu; úplnou kopii včetně vstupního dotazníku a poznámek trenéra vám na požádání pošlu e-mailem;
- na opravu nepřesných údajů;
- na výmaz údajů, s výjimkou údajů, které musím uchovat podle zákona (např. daňové doklady) nebo které potřebuji k obhajobě právních nároků (podepsaný souhlas), a to jen po dobu uvedenou v bodě 4; výsledky ponechané pod kódem (bod 4.7) smažu, jakmile souhlas s jejich ponecháním odvoláte;
- na omezení zpracování;
- vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu;
- na přenositelnost údajů, které jste mi poskytli na základě smlouvy nebo souhlasu;
- kdykoli odvolat souhlas, a to e-mailem na trener@biketraining.cz;
- podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (www.uoou.cz).
Žádost vyřídím bez zbytečného odkladu, nejpozději do jednoho měsíce; ve složitých případech mohu lhůtu prodloužit o další dva měsíce a dám vám o tom vědět. Neprobíhá žádné automatizované rozhodování s právními nebo podobně závažnými účinky; tréninkové zóny sice počítá aplikace, výsledek ale vždy kontroluji já.
09Zabezpečení
- Web i aplikace komunikují jen šifrovaně (HTTPS). Dokumenty jsou v neveřejném úložišti a vydávají se jen přihlášenému svěřenci, kterému patří, nebo trenérovi.
- Přístup k datům aplikace mám jen já jako trenér; svěřenec vidí jen své vlastní výsledky. Technicky k nim mají přístup i zpracovatelé uvedení v bodě 5, jen v rozsahu nutném pro provoz.
10Závěrečná ustanovení
- Tyto zásady mohu změnit, například když přidám novou službu. Aktuální znění je vždy na této stránce; podstatnou změnu u svěřenců oznámím e-mailem.
Tyto zásady platí od 1. 11. 2026.